ตรวจและปรับแอป Sales Deal Platform ที่ https://sale-deal-platform.rome.agency/ ตาม R2-20 — ใช้คำไทยชุดเดียวและแยกรหัสออกจากข้อความผู้ใช้
ขอบเขต: repository ของแอปที่ผูกกับ deployment นี้ ไม่ใช่เว็บไซต์รายงาน UAT
หน้า: ทุกหน้า · ภาษาและคำศัพท์
หลักฐานรอบ 2 วันที่ 12 กันยายน 2569: ยืนยันจาก UI
สิ่งที่พบ: พบ walk_in, referral, delivery, in_production, N/A, Active และคำ Sale/เซลล์/ผู้ขาย รวมถึงข้อความ login error ภาษาอังกฤษใน UI ภาษาไทย
แนวทาง: สร้าง glossary และตัวแปลง enum กลาง แยกไม่ทราบ/ยังไม่ระบุ/ไม่เกี่ยวข้อง/0 ให้ชัด ใช้ชื่อ action ภาษาไทยที่บอกผล เช่น “ดูรายละเอียดงานขาย” และ “กำลังโหลดรายการงานขาย…”
เกณฑ์รับงาน: สำรวจข้อความทุกหน้าแล้วไม่หลุดรหัสภายใน; คำเดียวกันหมายถึงสิ่งเดียวกัน; error บอกสิ่งที่เกิดและทางแก้โดยไม่เปิดเผยข้อมูลบัญชี
อ้างอิงภายใน: R2-E01, E05, E09, E11, E13 (ขอเข้าถึงชุดภายในที่ได้รับอนุญาตหากจำเป็น)
หลักการ: ยืนยันกับกติกาธุรกิจและ source code ปัจจุบัน

อ่านแนวทาง repository และยืนยันบน revision ปัจจุบันก่อนแก้ แยก UI observation ออกจากข้อสรุป backend ที่ยังไม่ได้ตรวจ ใช้ fixture สังเคราะห์บน local/test environment และทำส่วนที่ไม่ขึ้นกับนิยามที่ขาดต่อได้
ใช้ design tokens และ component ที่มีอยู่ รองรับภาษาไทย keyboard และ mobile อย่าเพิ่ม library หรือ cache layer โดยไม่มีความจำเป็น วัดก่อน/หลังหากเป็น performance
ส่งมอบ code ที่แก้, สาเหตุ, ผลทดสอบตามเกณฑ์, ข้อจำกัด และวิธีย้อนกลับเมื่อเกี่ยวข้อง ห้ามเปลี่ยนผล UAT เป็น PASS โดยไม่มี retest และอย่าทำธุรกรรมจริง เปลี่ยนสิทธิ์ หรือตั้งค่า production เพื่อทดสอบ